1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:09,936 --> 00:00:10,768
♪♪♪
2
00:00:11,254 --> 00:00:13,479
imamo vizualnu potvrdu**
3
00:00:13,848 --> 00:00:15,646
što znači da ga vidite.
4
00:00:15,839 --> 00:00:18,079
Pa, da.
5
00:00:18,600 --> 00:00:22,542
♪♪♪
6
00:00:28,856 --> 00:00:30,224
da? Pa reci mi,
7
00:00:30,344 --> 00:00:32,415
što je duša*
8
00:00:43,568 --> 00:00:47,070
Armodrillo!
9
00:00:53,444 --> 00:00:54,545
Kladim se u tvoje
10
00:00:54,579 --> 00:00:55,646
laseri ne mogu ozlijediti vaše vlastite
11
00:00:55,680 --> 00:00:57,280
oklop.
12
00:01:01,686 --> 00:01:03,921
Ta vanzemaljska tehnologija je naša
13
00:01:03,955 --> 00:01:05,455
po pravu spašavanja.
14
00:01:05,490 --> 00:01:07,291
Što znači "nalazači".
15
00:01:07,325 --> 00:01:10,294
čuvari"?
16
00:01:18,336 --> 00:01:20,971
Izađi i bori se, kukavice!
17
00:01:41,259 --> 00:01:45,229
Noćni vitezovi.
18
00:01:48,933 --> 00:01:50,100
Htjela sam.
19
00:01:50,134 --> 00:01:51,435
Zavaravao si se
20
00:01:51,469 --> 00:01:51,969
okolo.
21
00:01:52,003 --> 00:01:53,470
Pokazivao je
22
00:01:53,504 --> 00:01:55,973
isključeno.
23
00:01:56,007 --> 00:01:58,976
Kaže stručnjak.
24
00:01:59,010 --> 00:02:00,477
Više problema.
25
00:02:00,511 --> 00:02:01,979
U redu, ljudi.
26
00:02:02,013 --> 00:02:04,982
Odavde ćemo mi preuzeti.
27
00:02:05,016 --> 00:02:08,819
Jt i gotovina su na slučaju.
28
00:02:12,506 --> 00:02:13,960
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com
29
00:02:14,207 --> 00:02:15,679
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com
30
00:02:35,079 --> 00:02:36,914
Ako vam djeco ne bi smetalo
31
00:02:36,948 --> 00:02:38,949
odmaknuvši se kako bismo mogli učiniti svoje
32
00:02:38,983 --> 00:02:40,450
posao.
33
00:02:40,485 --> 00:02:41,518
Tvoj posao?
34
00:02:41,552 --> 00:02:43,220
Zadnje što sam čuo, tvoj posao
35
00:02:43,254 --> 00:02:44,655
uključeno davanje klinova
36
00:02:44,689 --> 00:02:45,622
plačući prvašići.
37
00:02:45,657 --> 00:02:46,990
Ljudi se mijenjaju, Levine.
38
00:02:47,025 --> 00:02:47,624
Jesi.
39
00:02:47,659 --> 00:02:49,192
Ili ipak želiš ubiti
40
00:02:49,227 --> 00:02:50,127
Tennyson tamo?
41
00:02:50,161 --> 00:02:51,762
br.
42
00:02:51,796 --> 00:02:53,330
Obično ne.
43
00:02:53,364 --> 00:02:54,431
hej
44
00:02:54,465 --> 00:02:56,500
Jt, gotovina, što misliš
45
00:02:56,534 --> 00:02:57,968
što radiš ovdje?
46
00:02:58,002 --> 00:03:00,470
Mi smo vodoinstalateri.
47
00:03:00,505 --> 00:03:02,239
Oni su lažnjaci.
48
00:03:02,273 --> 00:03:03,907
Naravno da jesu, ali
49
00:03:03,942 --> 00:03:05,375
ljepši su od mojih.
50
00:03:05,410 --> 00:03:07,210
Gdje si to nabavio?
51
00:03:07,245 --> 00:03:09,046
Nemojmo sada o tome.
52
00:03:09,080 --> 00:03:11,214
Pred kamerom smo.
53
00:03:11,249 --> 00:03:12,549
To je druga stvar.
54
00:03:12,583 --> 00:03:15,385
Zašto smo ispred kamere?
55
00:03:15,420 --> 00:03:16,954
Acerbus!
56
00:03:16,988 --> 00:03:18,255
Hej, djeco!
57
00:03:18,289 --> 00:03:20,090
Oliver Thompson.
58
00:03:20,124 --> 00:03:21,725
Sjećam te se.
59
00:03:21,759 --> 00:03:23,160
Iz video igre.
60
00:03:23,194 --> 00:03:25,028
Radiš za volju.
61
00:03:25,063 --> 00:03:27,264
Zapravo sam otišao kao slobodnjak.
62
00:03:27,298 --> 00:03:29,566
Da, odmah nakon što me je otpustio.
63
00:03:29,600 --> 00:03:30,534
hej
64
00:03:30,568 --> 00:03:31,902
Makni se odande!
65
00:03:31,936 --> 00:03:33,837
Ne diraj ništa!
66
00:03:33,871 --> 00:03:35,672
Ne znaš ima li...
67
00:03:37,041 --> 00:03:39,176
Mehanizam samoobrane
68
00:03:39,210 --> 00:03:43,513
aktiviran dodirom.
69
00:03:43,548 --> 00:03:46,350
> Uspio je!
70
00:03:54,726 --> 00:03:57,861
Terraspin!
71
00:04:12,076 --> 00:04:13,977
Jt, gotovina, radi to.
72
00:04:14,012 --> 00:04:15,746
Sve se vrti oko tebe.
73
00:04:15,780 --> 00:04:17,581
Terraspin, uh...
74
00:04:17,615 --> 00:04:18,915
Udari ga!
75
00:04:18,950 --> 00:04:20,417
A-i Gwen...
76
00:04:20,451 --> 00:04:22,085
Koristite svoju mañanu!
77
00:04:22,120 --> 00:04:24,588
"Mana"!
78
00:04:47,278 --> 00:04:48,412
Savršen.
79
00:04:48,446 --> 00:04:50,914
Baš kako smo planirali.
80
00:05:09,901 --> 00:05:11,701
Ne brinite, dečki.
81
00:05:11,736 --> 00:05:13,303
dobro sam
82
00:05:14,672 --> 00:05:16,139
Izvanredan!
83
00:05:16,174 --> 00:05:19,309
Sjajna emisija, svi!
84
00:05:19,343 --> 00:05:21,278
Koja emisija?
85
00:05:21,312 --> 00:05:22,979
— Otuđeni!
86
00:05:23,014 --> 00:05:26,483
Moj novi vrući Webcast, s jt
87
00:05:26,517 --> 00:05:28,485
i gotovinu!
88
00:05:32,623 --> 00:05:33,924
Zauvijek vitezovi
89
00:05:33,958 --> 00:05:34,491
poletio.
90
00:05:34,525 --> 00:05:35,358
Sjajno.
91
00:05:35,393 --> 00:05:37,994
U redu, bozos... govori brzo.
92
00:05:38,029 --> 00:05:39,262
U redu, imali smo ovaj blog, i
93
00:05:39,297 --> 00:05:40,530
Oliver je rekao da nas može natjerati
94
00:05:40,565 --> 00:05:41,932
bogati i slavni ako samo dopustimo a
95
00:05:41,966 --> 00:05:43,200
snimateljska ekipa prati nas okolo.
96
00:05:43,234 --> 00:05:44,634
Nismo pokušavali uzrokovati
97
00:05:44,669 --> 00:05:45,702
bilo kakve nevolje, stvarno.
98
00:05:45,736 --> 00:05:46,736
Bila je to Cashova ideja!
99
00:05:46,771 --> 00:05:48,305
Zapravo, samo sam se složio s njim
100
00:05:48,339 --> 00:05:49,506
to, a nisam mislio...
101
00:05:50,341 --> 00:05:52,809
U redu, govori polako.
102
00:05:52,844 --> 00:05:54,144
Čekaj, radi li se o tome
103
00:05:54,178 --> 00:05:55,112
onaj tvoj blog?
104
00:05:55,146 --> 00:05:56,580
Onaj za koji kažeš da si ti
105
00:05:56,614 --> 00:05:57,514
mozak iza Bena?
106
00:05:57,548 --> 00:05:58,348
blog?
107
00:05:58,382 --> 00:05:59,516
Zašto mi nisi rekao?
108
00:05:59,550 --> 00:06:00,984
Jer nisam htio
109
00:06:01,018 --> 00:06:02,552
da ideš u potjeru za njima
110
00:06:02,587 --> 00:06:04,054
sljedeći put kad se pretvoriš u rath.
111
00:06:04,088 --> 00:06:05,388
Rath nikada ne bi...
112
00:06:05,423 --> 00:06:06,323
u redu, dobra poanta.
113
00:06:06,357 --> 00:06:07,824
Osim toga, nisam razmišljao
114
00:06:07,859 --> 00:06:09,226
je itko obraćao pozornost
115
00:06:09,260 --> 00:06:09,559
to.
116
00:06:09,594 --> 00:06:10,727
> Pa, jesam.
117
00:06:10,761 --> 00:06:12,796
Jer znam potencijalno zlato
118
00:06:12,830 --> 00:06:14,164
moj kad ga vidim.
119
00:06:14,198 --> 00:06:16,166
Web prijenos uživo!
120
00:06:16,200 --> 00:06:19,169
Jt i gotovina na akciji!
121
00:06:19,203 --> 00:06:20,737
Kako ste znali za
122
00:06:20,771 --> 00:06:22,105
ovaj vanzemaljski brod se srušio?
123
00:06:22,140 --> 00:06:23,940
Možda ste s vama facama
124
00:06:23,975 --> 00:06:25,242
svoje moći i magiju
125
00:06:25,276 --> 00:06:26,243
ručni satovi...
126
00:06:26,277 --> 00:06:28,311
Ali naša mreža za uočavanje
127
00:06:28,346 --> 00:06:30,447
dolazeća vanzemaljska tehnologija je druga
128
00:06:30,481 --> 00:06:31,014
nikakav.
129
00:06:31,048 --> 00:06:33,183
Ljudi, moramo vidjeti neke
130
00:06:33,217 --> 00:06:35,318
akcija uskoro, ili ću možda morati
131
00:06:35,353 --> 00:06:37,220
razmislite o cijeloj ovoj ideji.
132
00:06:38,022 --> 00:06:38,822
hej Izgled!
133
00:06:38,856 --> 00:06:41,658
Idemo provjeriti!
134
00:06:41,692 --> 00:06:44,261
Ben, istina je da imaš
135
00:06:44,295 --> 00:06:45,128
sve to.
136
00:06:45,163 --> 00:06:47,731
Supersila. Djevojke. Slava. Djevojke.
137
00:06:47,765 --> 00:06:49,599
A mi smo samo par...
138
00:06:49,634 --> 00:06:50,700
djevojke?
139
00:06:50,735 --> 00:06:52,235
Nitko.
140
00:06:52,270 --> 00:06:54,337
Mi smo samo nitkovi...
141
00:06:54,372 --> 00:06:56,006
Pokušavajući biti netko.
142
00:06:56,040 --> 00:06:57,974
Plus... dužan si nam, Tennysone.
143
00:06:58,009 --> 00:06:59,943
Tko je stao na tvoju stranu u školi?
144
00:07:00,511 --> 00:07:01,811
To je istina.
145
00:07:01,846 --> 00:07:03,079
I cijela stvar
146
00:07:03,114 --> 00:07:04,281
o tome da smo nitkovi... to
147
00:07:04,315 --> 00:07:05,682
nije im moglo biti lako
148
00:07:05,716 --> 00:07:07,017
priznati.
149
00:07:07,051 --> 00:07:13,023
Možda ne bi škodilo.
150
00:07:13,057 --> 00:07:14,524
Neko vrijeme, u redu?
151
00:07:14,559 --> 00:07:15,825
Vidjet ćemo kako će ići.
152
00:07:15,860 --> 00:07:17,027
Zaboravi.
153
00:07:17,061 --> 00:07:19,362
Ne računaj na mene.
154
00:07:19,397 --> 00:07:21,665
Dat ćemo vam 10% od
155
00:07:21,699 --> 00:07:23,066
tok prihoda.
156
00:07:23,100 --> 00:07:24,334
50.
157
00:07:24,368 --> 00:07:26,770
30, plus bonus za prijavu
158
00:07:26,804 --> 00:07:27,537
sprijeda.
159
00:07:27,572 --> 00:07:30,607
Napravimo malo čarolije.
160
00:07:33,911 --> 00:07:36,479
Da, možda ne izgledamo tako
161
00:07:36,514 --> 00:07:39,182
mnogo, ali Ben 10 bi bio izgubljen
162
00:07:39,217 --> 00:07:40,150
bez nas.
163
00:07:40,184 --> 00:07:41,918
> Mi odlučujemo.
164
00:07:41,953 --> 00:07:43,820
Mi smo mozak iza
165
00:07:43,854 --> 00:07:44,821
operacija.
166
00:07:44,855 --> 00:07:46,990
Mozak, a?
167
00:07:47,024 --> 00:07:50,427
Trebala sam znati.
168
00:07:54,315 --> 00:07:55,782
Što su bili zauvijek
169
00:07:55,817 --> 00:07:56,617
vitezovi poslije?
170
00:07:56,651 --> 00:07:57,985
Ništa konkretno.
171
00:07:58,019 --> 00:07:59,586
Stalno traže vanzemaljce
172
00:07:59,621 --> 00:08:00,020
tehn.
173
00:08:00,054 --> 00:08:01,421
Zapravo, čuo sam ih kako govore
174
00:08:01,456 --> 00:08:02,890
dobili su što su trebali
175
00:08:02,924 --> 00:08:03,957
prije nego su poletjeli.
176
00:08:03,992 --> 00:08:05,259
Možda bismo trebali pratiti
177
00:08:05,293 --> 00:08:05,792
njih dolje.
178
00:08:05,827 --> 00:08:08,795
izdrži.
179
00:08:08,830 --> 00:08:09,463
Ništa.
180
00:08:09,497 --> 00:08:11,365
Mogao bih bolje da ih imam
181
00:08:11,399 --> 00:08:12,766
vrsta osobnog predmeta.
182
00:08:15,637 --> 00:08:17,004
Što je ovo?
183
00:08:17,038 --> 00:08:19,806
To je laser Lance.
184
00:08:19,841 --> 00:08:20,874
cool!
185
00:08:20,909 --> 00:08:22,509
Moje vlastito oružje!
186
00:08:22,544 --> 00:08:23,277
hej
187
00:08:23,311 --> 00:08:25,112
Oružje je zadnje
188
00:08:25,146 --> 00:08:27,281
stvar koja ti treba.
189
00:08:27,315 --> 00:08:28,882
U redu. Imam ga.
190
00:08:28,917 --> 00:08:29,650
Idemo.
191
00:08:29,684 --> 00:08:30,417
Sjajno.
192
00:08:30,451 --> 00:08:32,352
Uh, je li u redu da napravimo nekoliko
193
00:08:32,387 --> 00:08:33,253
prestaje prvi?
194
00:08:33,288 --> 00:08:34,888
Da, još uvijek imamo predstavu
195
00:08:34,923 --> 00:08:35,255
učiniti.
196
00:08:35,290 --> 00:08:36,924
Zapravo, nije u redu.
197
00:08:36,958 --> 00:08:37,391
mi...
198
00:08:37,425 --> 00:08:40,727
super!
199
00:08:44,265 --> 00:08:46,700
Dakle, kako je biti ti?
200
00:08:46,734 --> 00:08:48,268
super.
201
00:08:48,303 --> 00:08:53,941
znala sam.
202
00:08:53,975 --> 00:08:55,576
Vidi, gotovina, o-na drugi
203
00:08:55,610 --> 00:08:57,144
mislio, možda tvoj dolazak nije
204
00:08:57,178 --> 00:08:57,878
dobra ideja.
205
00:08:57,912 --> 00:08:58,679
Opasnost...
206
00:08:58,713 --> 00:08:59,913
Nisam htio reći
207
00:08:59,948 --> 00:09:01,481
bilo što, ali trebam novac
208
00:09:01,516 --> 00:09:02,449
ovo će unijeti.
209
00:09:02,483 --> 00:09:04,117
Moja mama mora na operaciju.
210
00:09:04,152 --> 00:09:05,352
Ajme, hajde.
211
00:09:05,386 --> 00:09:07,221
On govori istinu.
212
00:09:07,255 --> 00:09:08,722
Vidim to u njegovoj auri.
213
00:09:08,756 --> 00:09:10,891
"Vidite to u njegovoj auri"?
214
00:09:10,925 --> 00:09:15,195
Upravo si to izmislio.
215
00:09:15,230 --> 00:09:16,763
Tu smo se digli u zrak
216
00:09:16,798 --> 00:09:17,731
Vilgaxov brod.
217
00:09:17,765 --> 00:09:19,399
Zadržali smo Bena i ostale
218
00:09:19,434 --> 00:09:20,834
njega zaokupio dobrim, starim
219
00:09:20,868 --> 00:09:21,602
šačni obračuni.
220
00:09:21,636 --> 00:09:23,904
U međuvremenu, jt i ja, mi, uh, um,
221
00:09:23,938 --> 00:09:24,538
mi...
222
00:09:24,572 --> 00:09:26,406
Uh, postavite jezgru napajanja na
223
00:09:26,441 --> 00:09:27,140
preopterećenje?
224
00:09:27,175 --> 00:09:29,610
Digli su u zrak...
225
00:09:29,644 --> 00:09:30,777
Mislim, da. Naravno.
226
00:09:30,812 --> 00:09:32,012
To se dogodilo.
227
00:09:32,046 --> 00:09:33,614
Dobro da imaš
228
00:09:33,648 --> 00:09:35,382
da pokupe tvoju olakšicu, ha,
229
00:09:35,416 --> 00:09:37,050
Ben?
230
00:09:37,085 --> 00:09:38,418
Ovdje je Ben stigao
231
00:09:38,453 --> 00:09:39,920
nadmudrila tri stara
232
00:09:39,954 --> 00:09:41,488
neprijatelji, ili bih imao, da sam
233
00:09:41,522 --> 00:09:43,156
nije upravljao.
234
00:09:43,191 --> 00:09:44,558
Ne sjećam se toga
235
00:09:44,592 --> 00:09:45,592
događa na taj način.
236
00:09:47,128 --> 00:09:49,096
Ali mogao bih biti u krivu.
237
00:09:49,130 --> 00:09:50,897
Ovdje je nulta praznina
238
00:09:50,932 --> 00:09:51,765
pristupnik je bio.
239
00:09:51,799 --> 00:09:53,467
Ben je zapeo tamo na a
240
00:09:53,501 --> 00:09:54,034
dok je.
241
00:09:54,068 --> 00:09:55,535
Dobro da sam stavio tracking
242
00:09:55,570 --> 00:09:56,937
uređaj na njemu ili bi i dalje bio
243
00:09:56,971 --> 00:09:57,838
zarobljen tamo unutra.
244
00:09:57,872 --> 00:09:59,406
U redu! Rath time!
245
00:09:59,440 --> 00:10:00,874
Obećao si.
246
00:10:00,908 --> 00:10:02,676
Dobro, ali prestanimo
247
00:10:02,710 --> 00:10:04,177
glupirati se i idi po to
248
00:10:04,212 --> 00:10:06,179
zauvijek vitez.
249
00:10:14,289 --> 00:10:16,189
Jeste li sigurni da je ovo to mjesto?
250
00:10:16,224 --> 00:10:19,026
Da. Zadnji kat.
251
00:10:19,060 --> 00:10:21,862
To je zamka. Mora biti.
252
00:10:21,896 --> 00:10:23,330
Ili možda tip kakav jesmo
253
00:10:23,364 --> 00:10:24,698
jureći je upravo otišao kući.
254
00:10:24,732 --> 00:10:26,500
Mislim, jesu li oni zauvijek vitezovi
255
00:10:26,534 --> 00:10:27,334
24/7?
256
00:10:27,368 --> 00:10:28,568
Zašto jednostavno ne odeš
257
00:10:28,603 --> 00:10:31,238
gore i pokucati mu na vrata?
258
00:10:37,879 --> 00:10:39,012
Da?
259
00:10:46,054 --> 00:10:47,587
Oh, pa si mislio dobiti
260
00:10:47,622 --> 00:10:49,222
baciti se na neprijatelja koji se približava
261
00:10:49,257 --> 00:10:49,856
ovim putem?
262
00:10:49,891 --> 00:10:50,590
da
263
00:10:50,625 --> 00:10:52,559
To sam ja... uvijek koristim svoje
264
00:10:52,593 --> 00:10:53,727
glava.
265
00:10:56,364 --> 00:10:57,664
Rez.
266
00:10:57,699 --> 00:11:00,334
Možda ga možemo spremiti u uređivanju.
267
00:11:07,608 --> 00:11:10,410
Gledaj, ja sam samo gunđalo, u redu?
268
00:11:10,445 --> 00:11:12,112
Nisam na dužnosti. Daj mi odmor.
269
00:11:12,146 --> 00:11:13,847
Moj prijatelj tamo
270
00:11:13,881 --> 00:11:15,582
će se pretvoriti u nešto
271
00:11:15,616 --> 00:11:17,351
koji nije pojeo sve negativce
272
00:11:17,385 --> 00:11:18,852
dan.
273
00:11:20,455 --> 00:11:22,389
U redu! U redu!
274
00:11:22,423 --> 00:11:23,790
Kaputa za spašavanje bila je jedna od dvije
275
00:11:23,825 --> 00:11:25,125
koji je nedavno pao na zemlju.
276
00:11:25,159 --> 00:11:26,526
Utvrdili smo da su otpušteni
277
00:11:26,561 --> 00:11:27,861
off oružjem za letenje u svemir
278
00:11:27,895 --> 00:11:29,262
krijumčar koji se spremao dobiti
279
00:11:29,297 --> 00:11:30,664
ukrcao, a on nije htio
280
00:11:30,698 --> 00:11:31,698
biti uhvaćen s njima.
281
00:11:31,733 --> 00:11:34,868
Molim te, nemoj me pojesti!
282
00:11:34,902 --> 00:11:36,536
Od čega si uzeo
283
00:11:36,571 --> 00:11:37,537
onaj koji smo našli?
284
00:11:37,572 --> 00:11:39,005
Izvor energije, poput a
285
00:11:39,040 --> 00:11:39,573
baterija.
286
00:11:39,607 --> 00:11:41,041
Da pogodim... to
287
00:11:41,075 --> 00:11:42,709
ovlasti što god nađete u
288
00:11:42,744 --> 00:11:43,443
drugi brod.
289
00:11:43,478 --> 00:11:44,811
Moglo bi.
290
00:11:44,846 --> 00:11:47,314
A to bi bilo?
291
00:11:47,348 --> 00:11:49,649
Odvajač snage.
292
00:11:56,023 --> 00:11:57,057
Što je moć
293
00:11:57,091 --> 00:11:57,657
odvajač?
294
00:11:57,692 --> 00:11:58,992
To je velika puška
295
00:11:59,026 --> 00:12:00,160
crpi energiju iz
296
00:12:00,194 --> 00:12:01,561
bilo što, pohranjuje i
297
00:12:01,596 --> 00:12:03,230
pretvara u druge vrste
298
00:12:03,264 --> 00:12:03,797
energije.
299
00:12:03,831 --> 00:12:05,132
Prilično je gadno.
300
00:12:05,166 --> 00:12:06,600
Moramo ostati na nogama,
301
00:12:06,634 --> 00:12:07,834
budući da je naš izvor rekao
302
00:12:07,869 --> 00:12:09,136
skrovište vitezova je ovdje
303
00:12:09,170 --> 00:12:11,138
gradilište.
304
00:12:17,345 --> 00:12:19,312
Vječni kralj šalje vijest
305
00:12:19,347 --> 00:12:21,081
njegove rastuće nestrpljivosti.
306
00:12:21,115 --> 00:12:23,083
Sada se uključuje, gospodine.
307
00:12:23,117 --> 00:12:24,717
uskoro...
308
00:12:29,791 --> 00:12:32,092
Bok, mi smo dobri
309
00:12:32,126 --> 00:12:34,094
momci.
310
00:13:05,092 --> 00:13:06,226
Čekati!
311
00:13:06,260 --> 00:13:08,562
Moramo ti reći što da radiš!
312
00:13:26,848 --> 00:13:31,818
svi dobro?
313
00:13:31,853 --> 00:13:34,321
Ne zahvaljujući vama dvoje.
314
00:13:34,355 --> 00:13:35,655
> On je to učinio.
315
00:13:35,690 --> 00:13:37,057
baš me briga!
316
00:13:37,091 --> 00:13:38,925
Ne mogu vjerovati da ovo govorim,
317
00:13:38,960 --> 00:13:40,160
ali zadrži svoj novac!
318
00:13:40,194 --> 00:13:40,994
Predstava je gotova!
319
00:13:41,028 --> 00:13:42,195
Kevine, smiri se.
320
00:13:42,230 --> 00:13:43,563
Samo su pokušavali pomoći.
321
00:13:43,598 --> 00:13:44,898
Ne trebamo njihove
322
00:13:44,932 --> 00:13:45,298
pomoć!
323
00:13:45,333 --> 00:13:50,637
Oni su samo nevolja!
324
00:13:50,671 --> 00:13:53,607
Napokon... prilika
325
00:13:53,641 --> 00:13:56,042
uništiti gospodare lutaka
326
00:13:56,077 --> 00:13:58,879
iza Bena Tennysona.
327
00:13:58,913 --> 00:14:01,214
Da.
328
00:14:01,249 --> 00:14:03,250
nevolja.
329
00:14:13,893 --> 00:14:16,461
Ti si Vilgaxov sluga.
330
00:14:16,495 --> 00:14:17,395
Psifon.
331
00:14:17,430 --> 00:14:19,397
Impresivno da ti
332
00:14:19,432 --> 00:14:22,100
sjetiti se, s obzirom na ono što sam sada
333
00:14:22,134 --> 00:14:24,803
shvatite da je vaš mozak ograničen
334
00:14:24,837 --> 00:14:25,670
snaga.
335
00:14:25,705 --> 00:14:29,341
Upoznajte moje crvene... robotski
336
00:14:29,375 --> 00:14:35,680
uređaji za istrebljenje.
337
00:14:35,715 --> 00:14:37,782
Dakle, ti si bio pravi
338
00:14:37,817 --> 00:14:40,485
masterminds iza mog gospodara
339
00:14:40,519 --> 00:14:42,487
Vilgaxov poraz.
340
00:14:42,521 --> 00:14:44,255
Gledali ste naš Webcast u
341
00:14:44,290 --> 00:14:45,123
svemirski prostor?
342
00:14:45,157 --> 00:14:46,424
Oh, da.
343
00:14:46,459 --> 00:14:48,860
Smatram sve tvoje primitivnim
344
00:14:48,894 --> 00:14:51,363
nastojanja umrežavanja računala
345
00:14:51,397 --> 00:14:52,530
intrigantan.
346
00:14:52,565 --> 00:14:54,466
Dobro, sad znaš.
347
00:14:54,500 --> 00:14:56,601
Tako da znaš da se ne kačiš s nama.
348
00:14:56,635 --> 00:14:57,335
Pravo?
349
00:14:57,370 --> 00:14:59,471
Zapravo, hoću
350
00:14:59,505 --> 00:15:02,140
potpuno te uništiti.
351
00:15:03,676 --> 00:15:05,210
Nećemo ti dopustiti
352
00:15:05,244 --> 00:15:05,744
učini to.
353
00:15:05,778 --> 00:15:07,312
Ovo nije ništa od tebe
354
00:15:07,346 --> 00:15:07,879
zabrinutost.
355
00:15:07,913 --> 00:15:09,180
Nekako se naginjem
356
00:15:09,215 --> 00:15:10,348
prema onome što govori.
357
00:15:11,717 --> 00:15:13,752
A sada se naginjem prema tebi.
358
00:15:13,786 --> 00:15:15,787
Ljudi, nije ništa strašno.
359
00:15:15,821 --> 00:15:18,289
Spidermonkey!
360
00:15:18,324 --> 00:15:20,458
To su samo neki glupi roboti.
361
00:15:20,493 --> 00:15:22,027
Psyphon nije prijetnja.
362
00:15:22,061 --> 00:15:25,697
Vilgax je bio onaj s...
363
00:15:25,731 --> 00:15:28,266
Kad je Vilgax otišao, to
364
00:15:28,300 --> 00:15:30,835
činilo se gubitkom ostaviti sve to
365
00:15:30,870 --> 00:15:34,005
moć neiskorištena.
366
00:15:34,040 --> 00:15:35,440
Ovo nije bezobrazno
367
00:15:35,474 --> 00:15:36,741
ponovno stvaranje, navijači.
368
00:15:36,776 --> 00:15:38,743
Jt i gotovina će se zapravo pokazati
369
00:15:38,778 --> 00:15:40,745
kako su nadvladali moć
370
00:15:40,780 --> 00:15:41,413
vilgax!
371
00:15:42,948 --> 00:15:45,417
U redu. Zanimljiva strategija.
372
00:16:05,604 --> 00:16:09,908
Recite zbogom, dečki.
373
00:16:22,955 --> 00:16:24,923
Mislite poraziti
374
00:16:24,957 --> 00:16:25,723
ja?
375
00:16:25,758 --> 00:16:28,460
Doživjet ćete šok.
376
00:16:28,494 --> 00:16:30,094
i ja?
377
00:16:39,205 --> 00:16:41,673
Briljantna strategija, momci!
378
00:16:41,707 --> 00:16:43,007
Nije to ništa.
379
00:17:04,930 --> 00:17:06,297
Kevine, ustani!
380
00:17:06,332 --> 00:17:07,665
Još uvijek smo u nevolji!
381
00:17:07,700 --> 00:17:09,067
Pusti me da spavam.
382
00:17:09,101 --> 00:17:11,569
Uvijek smo u nevolji.
383
00:17:38,464 --> 00:17:40,464
Ajme, hajde.
384
00:17:44,970 --> 00:17:46,137
U redu, ljudi.
385
00:17:46,172 --> 00:17:47,472
Kakav je plan?
386
00:17:47,506 --> 00:17:49,674
Plan je da ja
387
00:17:49,708 --> 00:17:51,910
uništiti ih zbog onoga što su učinili
388
00:17:51,944 --> 00:17:54,412
do vilgaxa.
389
00:17:54,446 --> 00:17:56,347
Nismo učinili ništa da
390
00:17:56,382 --> 00:17:57,048
vilgax.
391
00:17:57,082 --> 00:17:58,449
Sve smo izmislili!
392
00:17:58,484 --> 00:17:59,884
Totalni smo gubitnici!
393
00:17:59,919 --> 00:18:01,686
Nikad nismo pomogli Benu Tennysonu
394
00:18:01,720 --> 00:18:02,287
uopće!
395
00:18:02,321 --> 00:18:03,955
Morali smo ih moliti da to učine
396
00:18:03,989 --> 00:18:04,856
pokaži s nama!
397
00:18:04,890 --> 00:18:06,191
Čak sam rekao Gwen da mi
398
00:18:06,225 --> 00:18:07,759
trebao novac za moju majku
399
00:18:07,793 --> 00:18:08,393
operacija!
400
00:18:08,427 --> 00:18:09,861
Nisam joj rekao da je to za
401
00:18:09,895 --> 00:18:10,862
operacija nosa!
402
00:18:10,896 --> 00:18:14,199
> Ali ona to stvarno treba.
403
00:18:14,233 --> 00:18:15,700
Niste kvit
404
00:18:15,734 --> 00:18:17,635
vrijedan uništenja.
405
00:18:17,670 --> 00:18:18,469
Ultimativni spidermonkey:
406
00:18:18,504 --> 00:18:21,539
Vrhunski spidermonkey!
407
00:18:23,275 --> 00:18:25,243
Čini se da jesi
408
00:18:25,277 --> 00:18:28,046
onaj koji želim uništiti poslije
409
00:18:28,080 --> 00:18:29,380
sve.
410
00:18:37,957 --> 00:18:39,090
Čekati!
411
00:18:39,124 --> 00:18:41,092
Gotovina, čekaj! Imam ideju!
412
00:18:41,126 --> 00:18:43,428
Zaboravi.
413
00:18:43,462 --> 00:18:45,430
Možete pucati iz oružja.
414
00:18:45,464 --> 00:18:47,599
Veliki.
415
00:18:47,633 --> 00:18:49,601
ja slušam.
416
00:19:00,112 --> 00:19:00,979
Čekati.
417
00:19:01,013 --> 00:19:02,347
Imam bolju ideju.
418
00:19:02,381 --> 00:19:03,848
Još uvijek stignem razbiti
419
00:19:03,882 --> 00:19:05,850
oni, međutim, zar ne?
420
00:19:26,272 --> 00:19:28,406
Volim razbijački dio.
421
00:19:28,440 --> 00:19:29,574
Ultimativni spidermonkey:
422
00:19:44,356 --> 00:19:45,657
Idu ovamo.
423
00:19:45,691 --> 00:19:49,961
spremi se
424
00:19:49,995 --> 00:19:51,296
Ultimativni spidermonkey:
425
00:19:53,999 --> 00:19:55,633
Izvrsno.
426
00:19:55,668 --> 00:19:57,635
Neka svijet vidi finale
427
00:19:57,670 --> 00:20:00,638
trenuci Bena Tennysona!
428
00:20:29,568 --> 00:20:32,704
Još uvijek ga imam.
429
00:20:36,475 --> 00:20:38,643
Držite se podalje od toga!
430
00:20:38,677 --> 00:20:39,977
Moglo bi se upaliti!
431
00:20:40,012 --> 00:20:41,346
> Upalilo se.
432
00:20:41,380 --> 00:20:43,114
Iskoristili smo to da spasimo Bena.
433
00:20:43,148 --> 00:20:44,248
Mi smo heroji!
434
00:20:44,283 --> 00:20:45,917
naravno da jesi,
435
00:20:45,951 --> 00:20:47,485
G. mama-treba-operirati-nos.
436
00:20:47,519 --> 00:20:48,619
kako si...
437
00:20:48,654 --> 00:20:50,188
Već sam prebolio
438
00:20:50,222 --> 00:20:51,522
200 tvitova o tome.
439
00:20:51,557 --> 00:20:53,057
Ali ovo smo stvarno učinili
440
00:20:53,092 --> 00:20:53,524
vrijeme!
441
00:20:53,559 --> 00:20:55,226
dečki,
442
00:20:55,260 --> 00:20:56,894
gotovo je.
443
00:20:56,929 --> 00:20:59,330
Nema više preuzimanja zasluga za mene
444
00:20:59,365 --> 00:21:00,064
pobjeđuje.
445
00:21:00,099 --> 00:21:00,898
Gotovi smo!
446
00:21:00,933 --> 00:21:02,600
Olivere, imaš sve
447
00:21:02,634 --> 00:21:04,035
stvar na kameri, zar ne?
448
00:21:04,069 --> 00:21:04,702
Ne.
449
00:21:04,737 --> 00:21:06,871
Kamera je izgubila svu snagu
450
00:21:06,905 --> 00:21:08,906
kad je Ben tamo zapalio loše
451
00:21:08,941 --> 00:21:09,440
tip.
452
00:21:09,475 --> 00:21:11,442
Nemamo ništa.
453
00:21:11,477 --> 00:21:12,977
I zahvaljujući tvom priznanju,
454
00:21:13,011 --> 00:21:14,345
nitko te ne želi gledati.
455
00:21:14,380 --> 00:21:15,880
Čak
456
00:21:15,914 --> 00:21:17,315
Internet misli da si ti
457
00:21:17,349 --> 00:21:18,149
gubljenje vremena.
458
00:21:18,183 --> 00:21:24,989
To je jadno.
459
00:21:25,023 --> 00:21:26,691
B-ali on nije ubio loše
460
00:21:26,725 --> 00:21:27,125
tip.
461
00:21:27,159 --> 00:21:27,725
Jesmo.
462
00:21:27,760 --> 00:21:29,494
Pištolj iz kojeg smo pucali napravio je kameru
463
00:21:29,528 --> 00:21:30,261
izgubiti snagu.
464
00:21:30,295 --> 00:21:31,262
Mi smo heroji.
465
00:21:31,296 --> 00:21:32,563
Mi smo heroji!
466
00:21:32,598 --> 00:21:34,632
Odmorite se, dečki.
467
00:21:34,666 --> 00:21:36,934
Predstava je gotova.
468
00:21:37,157 --> 00:21:38,657
Sinkronizirao n17t01
www.MY-SUBS.com